Eai pessoas O OVA que muitos esperavam, chegou Esclarecimento: Vocês vocês vão notar um V0 no título do episódio, e aqui está a explicação do porque: o script original dessa legenda, não foi feita por nenhum fansub, ela é amadora, o episódio foi traduzido por uma pessoa do fórum 4chan que faz tradução de mangás, e também fez a tradução (antes da NIS America) do jogo. Então não acredito que a legenda esteja incorreta, porém não há a tradução dos typesettings, dessa forma, assim que sair por algum fansub, vou incluir eles na legenda. Outra ponto é que a qualidade não é que eu sempre uso, então esse está na mesma qualidade de um episódio normal, apesar da fonte ser um bluray. Então assim que sair o vídeo em melhor qualidade e a legenda com os TS, lanço novamente o episódio.


Não vou comentar nada do episódio, pois qualquer palavra pode ser um spolier, mas saibam que há o encontro entre as personagens de duas dimensões, e esse encontro é muito engraçado. Alguns pontos que deve ser explicados:

*O universo da Neptune e cia. é chamado, Hyperdimension; O universo da Pururut é chamado Ultradimension e ele representa a mesma região, porém nos anos 80. Por isso não existem as irmãs, e também a IF como a Compa, são crianças.

*A uma cena em que a Neptune fala “hora de pular como um canguru”, é um referência ao último jogo, e o fato de somente nele ser possível pular, e o boiiing ficou em inglês, pois é o que a personagem fala no jogo toda vez que pula.

*O último andar da torre, é uma das fases do jogo. Chega de enrolar, ao episódio

vlcsnap-2014-04-16-22h30m11s253

Noire em dose dupla (^_^)/

E era isso por hoje

  • Artur De Souza Aragão

    Aguardando os demais episódios deste anime para vê-lo todo.
    Muito obrigado pelo grande trabalho da Staff!!!!!

    • A staff no caso, é somente minha pessoa, então viva eu AHuAHUAuAHuaA

  • Vlw…