Yo pessoal, o editor dorgado do blog estava sem net e ocupado com uma mudança mas agora que tudo esta resolvido vamos continuar a prender sobre o universo dos fansubs! 😀

Como o título do post diz, “não existe legenda sem vídeo”, esse será o tema do post de hoje. Vamos aprender sobre uma das funções que mais gera treta além da tradução – o encode.

O encode consiste no processo de “juntar” a legenda e o vídeo onde existem duas variações.
O softsub e o hardsub.

 

Leia o restante em: Encode – Não há legenda sem vídeo