Chegamos em Julho e isso significa temporada de inverno de animes.

MAS, não vou pegar nenhum título para traduzir nesta temporada, por falta de tempo, e já me programando para possiveis problemas que irão aparecer, decidi não engajar nenhum trabalho grande nesta temporada. Mas isso não quer dizer que não terão lançamentos.

Resolvi pegar 2 animes de 5 minutos que são mais rápidos de se fazer, não demandam muito tempo, e não costumam receber muito amor dos grupos. Sem enrolar mais, esses são os títulos que irei fazer.

Danchigai (Não, não é abreviação de nada, o título é esse mesmo)

Sinopse: A história gira em torno de Haruki e suas quatro irmãs: Mutsuki, Yayoi, Uzuki, and Satsuki. Embora sua vida pareça monótoma—tirando o fato das irmãs do Haruki não darem a ele uma chance de descansar, jogando na cara dele cada erro que comete e brincando com ele —Haruki ainda gosta dessa vida.

Vocês devem estar se perguntando o porque dessa escolha, bem por um lado é para contrabalançar com o outro título que vou fazer, por outro, é um um 4-koma, ou quadrinhos de quatro paineis, que gosto demais.

O outro título é bem menos fofo e bem mais apelativo:

Bikini Warriors

Situado em um mundo de RPG com espadas e magia, guerreiras de um grupo devem derrotar o rei demônio. Mas, todas essas guerreiras estão usando biquíni como armadura!!

O motivo de ter pego esse título é primeiro, pela brincadeira da coisa, afinal é uma paródia aos RPG onde os personagens masculinos tem armaduras gigantescas e as femininas apenas roupas que protegem partes “estratégicas” do corpo, segundo, uma das personagens é desenhada por ninguém menos que Tony Taka (se você não conhece, o google irá te ajudar), um dos artistas que mais admiro, e por último, PEITOS, quem não gosta de peitos, não é mesmo.

Lembrando que, para ambos os títulos, se não tiver legenda em inglês, não tem como eu fazer. Outro ponto é, não esperem uma grande produção, são títulos que dificilmente vão ter karaokê e a presença de TS será praticamente nula.

Isso abre espaço para mim, para fazer títulos que estão na geladeira, então durante essa temporada ainda esperem:

*Jinsei (TV) – Os episódios que estão faltando

*KanColle (BD) – Lançamento normal

*Saenais (BD) – Lançamento normal

*Denki-gai (BD) – Virá em um pack com todos os episódios, deve demorar um pouco ainda

*No Game No Life (BD) – Esperando saírem os especiais com tradução confiável.

*Hem Semi (BD) – Irá continuar

*Minami-ke (BD) – Como tenho que traduzir os episódios, deve sair apenas 1 ou 2 durante a temporada.

Esse é o último post de hoje, até pessoal.

  • J-ko

    Desde que vi essa ed com a minha tenshi chamada Kana Hanazawa (Kana > all), eu fiquei com uma vontade insaciável de assistir esse anime, mas sem ser a versão bd perderia boa parte da graça kk, bom saber que o projeto vai ser retomado.