Hoje o post é sobre typesetting. Será que vocês sabem como ele é feito?
Se não, não tem problema, pois o post vai explicar isso! XD

O que é

Tipografia, ou typesetting, ou typersetting, ou types, typedkjessjhdzbjhd jzd vdj zjd vjhd vjdzh dhj vjhd vzj, ou qualquer coisa do gênero é o trabalho de design de fontes (sim as vezes é preciso apesar de poucos fazerem), localização e criação de trechos de imagens animadas que se adaptem a cena do vídeo onde algum livro, placa, balão de texto, logotipo, entre outros, precisem de uma tradução. Existe também a variação para animação de algumas falas da legenda, como por exemplo, quando algum personagem grita o nome de seu ataque especial, a legenda aparece com uma animação semelhante ao poder. Hoje isso não é algo comum de se ver, mas ainda existem fansubs que o fazem.

 

Leia o restante em: Typesetting – Alguém sabe o que está escrito naquela placa?